詞類活用・通假字・古今異義
這個字，在句中做甚麼？
先看句法，分辨名詞作動詞、形容詞作名詞等詞類活用；再辨認通假字，留意古今字義的差別。
試一試先找主語和謂語，再判斷詞性。
首個互動篇章已開放
第十二單元 · 詞三首
青玉案‧元夕
循着詞句，走進一夜燈火。
進入 3D 燈市篇章目錄 01—12
十二篇，一篇一篇讀。
按指定單元整理。
已開放的篇章可直接進入，其餘正在準備。
暫時找不到這個篇目
試試篇名或作者姓名，也可以清除篩選重新瀏覽。
讀文方法 四個提問
遇到生字，先別急着查答案。
把字放回句中，把句放回篇中。
讀懂的關鍵，是找出意思的線索。
實詞與虛詞・一詞多義
同一個字，這裏是哪個意思？
把常見實詞「道、當、兵、察」和虛詞「之、乎、者、也、於、其、以」放回句中理解，切勿一字只記一義。
試一試換一個解釋，整句還說得通嗎？
語境推斷
上下文給了甚麼線索？
遇到不懂的字詞，結合上文下理、對偶句結構和人物關係推敲；先提出可能的意思，再回讀整句驗證。
試一試圈出一句能支持你解釋的原文。
避免斷章取義・逐字直譯
譯出來，是一句通順的話嗎？
翻譯時保留整句意思和前後脈絡，留意省略成分及語序；不要因逐字硬譯而忽略整體文意。
試一試讀一次譯文，檢查是否通順完整。
記字義，也要懂文意。
每讀一篇，都練一次推敲的能力。